1269. O dosadi i nesklonosti molitvi. Objašnjenje parabole o pozvanima. Oklevajuća ljubomora da zadirkuje neprijatelja. Milosrđe Božije s vama! Činjenica da ste morali stalno ostati kod kuće mogla bi se pretvoriti u nešto korisno za vašu dušu. Ako niste obratili pažnju, sami ste krivi što je prošlo vrijeme bilo dosadno. Sa Gospodom

Guske su uspjele duboko prodrijeti u naš jezik. Idiomi koji pominju ovu pticu vrlo često nam omogućavaju da ukrasimo svoj govor. A kako bez izraza kao što su "zadirkivati ​​guske", "voda s pačjih leđa", "guska nije prijatelj svinji" i drugih? Postalo je zanimljivo kako i kada su nastali, šta znače, kada se koriste i tako dalje.

Počnimo s možda najčešćim, koji se nalazi u naslovu ovog članka: zašto? zadirkivati ​​guske? I zaista, zašto? Uostalom, ako zadirkujete, možda nećete pobjeći nepovrijeđeni. Guske su ptice u jatu; Dakle, direktno značenje ovog izraza je očigledno i nema smisla to skrivati. Ali s alegorijskim, idiomatskim značenjem, to je nešto složenije.

Prvo, treba uzeti u obzir da se u našem rječniku pojavio relativno nedavno, prije nešto više od dvije stotine godina, a njegov autor je svima dobro poznat - to je Ivan Andreevich Krylov. Upravo je on napisao basnu „Guske“ 1811. godine, koja se završava, kako i treba, moralom, a tu su ovi redovi:

Ova bajka bi se mogla više objasniti,
Da, da ne bi iritirali guske.

Pa zamislite sad koliko je veliki basnopisac Krilov bio popularan u Rusiji, da iz njegovih basni proizilaze desetine, ako ne i stotine poslovica i izreka, a ona koja govori o zadirkivanju gusaka je samo jedna od njih.

Dakle, ovo je smisao u kojem se koristi ova frazeološka jedinica: osoba nekoga namjerno iritira, pokušava ga razljutiti, dovesti do krajnosti. Ili, drugim riječima, nepotrebno boli i ljuti zavidne ljude ili neprijatelje.

Na internetu je bilo nekoliko foruma na temu: "Šta je zadirkivanje gusaka?" Njihov sadržaj je zanimljiv. Ima mnogo mišljenja, ali se neki korisnici slažu oko ovoga: „Treba biti svoj i u skladu sa svijetom, drugim riječima, živjeti po svojoj savjesti, a ne kao svi, i ne zadirkivati ​​guske, gojiti ih za Božić!" Lično mi se sviđa ovakav pristup.

Međutim, postoji još jedno mišljenje: „Naravno, zadirkujte guske. Ali živjeti kao i svi drugi nije zanimljivo.”

Ovdje možemo samo reći čuvenu frazu koju je napisao Ciceron: svakom svoje.

Završavajući raspravu o ovom idiomu, želio bih napomenuti još jedan zanimljiv znak povezan sa zadirkivanjem gusaka: ispada da ako sanjate da to radite, očekujte probleme s drugima u stvarnosti.

Sada se okrenimo još jednom vrlo popularnom i često korištenom idiomu - "kao voda sa pačjih leđa". To traje od davnina i nekada je bilo dio zavjere protiv dječje bolesti. Iscjelitelj je, polivajući bolesno dijete „vraškim“ vodom, ili roditelji, kupajući ga u kupatilu, govorili: „Voda s pačjih leđa, a mršavost na dijete“, tako su se tada zvale bolesti. Istovremeno se vjerovalo da će bolest pobjeći od djeteta, kao voda iz perja zdrave guske.

Odakle takvo samopouzdanje? Da, činjenica je da je perje bilo koje vodene ptice prekriveno posebnom masnoćom, što im daje priliku da izađu iz vode neozlijeđeni. Ovo je još jedan alegorijski izraz, ali ćemo mu se obratiti nekom drugom prilikom. Zanimljivo je usporediti vodene ptice, na primjer, s kokošima. Ovdje se odmah pojavljuje još jedan idiom - "mokra piletina".

Pa, šta taj izraz alegorijski znači? "kao voda sa pačjih leđa", očigledno, nešto se dešava, ali osoba je apsolutno ravnodušna prema svemu, uopšte ne mari. Ili druga interpretacija: ništa ne utiče na nekoga, on ni na šta ne obraća pažnju.

Izuzetno zanimljiva poslovica “Guska nije prijatelj svinji”. Iako ovo nije idiom, ipak se dobro uklapa u temu guske. Očigledno, ne može biti direktne interpretacije, pa, stvarno, nisu par, nisu par, šta im je zajedničko osim što mogu da žive u istom dvorištu, ali prirodno u različitim prostorijama?

Svi znaju za figurativno značenje ovog izraza: ljudi koji su različiti po karakteru, interesima, načinu života, zanimanju, društvenom statusu ne mogu imati ništa zajedničko. Ovdje vrijedi citirati priču Antona Pavloviča Čehova "Drama u lovu": "Guska nije drug svinji, pijanac nije srodnik trezvenom čovjeku." Nema boljeg načina da se to kaže, ova tema se može zatvoriti.

Sada o porijeklu ovog izraza. Stručnjaci se slažu oko ovog mišljenja. Guska je izuzetno ponosna ptica, hoda uzdignute glave, dok je svinja sušta suprotnost, uvijek njuškom kopa u zemlju. Možda je upravo iz ovih zapažanja nastala ova poslovica, iako su mi se druge dvije pretpostavke jako dopale.

Prvo: različiti narodi moraju imati glavno jelo na božićnom stolu, za neke je to božićna guska, a za druge svinja, ali nikako da se sastanu na istom stolu - bit će masno.

I drugo, kad čovjek dođe kući pijan, kažu mu da se napio kao svinja, a kad je negdje prevario, kažu mu: "Pa ti i Guska!" Kakvo prijateljstvo može biti ovde?

Slične poslovice se nalaze u svim slovenskim jezicima, a porede se iste svinje i guske, a veoma su popularne i kod većine drugih evropskih naroda.

Zadirkivanje životinja: u stvarnom životu pokušavate da se nosite sa svojim strahovima, koji ponekad nemaju osnova.

Sami ste ih smislili i pokušavate uvjeriti druge u njihovu realnost.

Po prirodi ste alarmant koji sve što se dešava doživljava isključivo na pesimističan način.

Na kraju, rizikujete da se dovedete u depresiju.

Zadirkivanje ljudi: u životu patite od nezadovoljenih želja, a za to su, po vašem mišljenju, krivi oni oko vas.

U vama ima nečeg mizantropa što zasad pažljivo krijete, ali ponekad izbije, a onda počinju svađe i stvaraju se konfliktne situacije.

Čudno, dovode vas pameti i život vam se počinje činiti ne tako sumornim.

Zadirkivati ​​nekoga riječima: san ukazuje na to da ste u stvarnom životu veoma podložni kritikama i često ne možete odgovoriti svojim "prestupnicima" kako biste se zaštitili.

Povlačite se u sebe, ne želite da komunicirate ni sa kim, a to traje relativno dugo, zadirkivanje gestama i pokretima tela: to može značiti da ste u stvarnom životu skromna osoba koja ne voli da privlači nepotrebnu pažnju. sebe.

Zainteresovani pogledi vas plaše i iritiraju.

Ako su vas zadirkivali: ovaj san ukazuje na to da ste u stvarnosti skloni da obraćate više pažnje na mišljenja drugih ljudi.

U skladu sa njim, pokušavate da se promenite, čak i ako je to protiv vaših ličnih uverenja.

Daleko ste od toga da ste ravnodušni prema onome što drugi misle o vama, pa stoga kao sunđer upijate sve što vam kažu i savjetuju.

Pokušavate da ugodite svima, kada je to nemoguće, zadirkujući suprotni pol: to znači da u stvarnom životu pokušavate da započnete vezu sa nekim, ali za sada bezuspešno.

Razlog neuspjeha je taj što igrate tuđu ulogu, a igrate je nekompetentno, pa osoba odmah osjeti laž.

Šta preporučate? Postanite svoj.

Zadirkivanje gusaka DRAŽITE GUSKE. IRITIRAJ GUSKE. Iron. Izazivaju ljutnju, iritiraju. Najmanje se namjeravam zadržati na modernoj književnosti, prvo, da ne pričam puno o sitnicama, i, drugo, da ne iritiram guske(Belinski. Ruska književnost 1847).

Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Pogledajte šta je "Zadirkivati ​​guske" u drugim rječnicima:

Zadirkivanje gusaka- 1. Otključaj Iron. Nepotrebno povrediti i ljutiti neprijatelje i zavidne ljude. FSRJ, 145 146; BMS 1998, 142. 2. Psk. Neodobreno Namjerno iritirati ili iritirati nekoga. SPP 2001, 34 ...

Zadirkivanje gusaka- izazvati ljutnju. FSVChE... Psihološki pojmovi

Da ne zadirkujem guske- Izvorni izvor je basna "Guske" (1811.) I. A. Krilova (1769. 1844.): Ova se basna mogla više objasniti. Da, da ne bi iritirali guske. Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i izraza. M.: Zaključan pritisak. Vadim Serov. 2003 ... Rječnik popularnih riječi i izraza

Guske zadirkuju- GUSKA, I, množina. i, ona, m. Ožegova objašnjenja. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explantatory Dictionary

DRAŽITE GUSKE. IRITIRAJ GUSKE. Iron. Izazivati ​​ljutnju, iritirati. Najmanje od svega imam namjeru da se zadržim na modernoj književnosti, prvo, da ne bih puno pričao o sitnicama, i, drugo, da ne bih iritirao guske (Belinsky.... ... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika

GOOSE- Juri / vozi guske. Jarg. ugao, ugao Šalim se. gvožđe. 1. Pravi se glup, pretvaraj se da si budala. SVYA, 24; TSOUZH, 40. 2. Prikazati neznalice, pretvarati se da ne razumiješ. Bykov, 37; Milyanenkov, 109; BBI, 61; Baldaev 1, 98. 3. Varati, lagati... Veliki rječnik ruskih izreka

naljutiti te- ▲ izazvati (to) nezadovoljstvo kod nekoga. naljutiti te naljutiti te. izgubiti samokontrolu. istjerati jednog iz strpljenja. probaj nečije strpljenje. zadirkivati, lišiti samokontrole. zadirkivati ​​guske. ponašaj se kao crvena krpa biku. razbjesniti...... Ideografski rečnik ruskog jezika

objaviti- *publicitet f. Publicitet. Ako baš želite, onda šapnite svoje epigrame meni i Aleksandrini, i vjerujte da ćemo ih prihvatiti sa zadovoljstvom, sve dok nema publiciteta. Reprodukcija Petersburg oldtimer. // RV 1872 6 696. Glasnost. Glasnost (objaviti...

šok- epater. Zadiviti, zadiviti skandaloznim nestašlucima, kršenjem općeprihvaćenih normi i pravila. SIS 1985. I mene, koji sam opjevao Rusiju po cijelom svijetu, koji sam je veličao, ne čineći ni épater ni laskanje, treba da budem primljen u svoje naručje. 23.7.1924 B. Grigoriev E...... Istorijski rečnik galicizama ruskog jezika

Porodica Falcon- Ptice koje pripadaju porodici sokolova odlikuju se sledećim karakteristikama: na gornjoj polovini kljuna je uočljiv zub, na donjoj polovini je urez koji odgovara zubu. Metatarzus im je prilično dugačak; krila su duga, šiljasta i... ...životinja

Knjige

• Predavanje „Čehovljeva klaustrofobija” (London, 2017), Dmitrij Bikov. – Kao što znate, usmene prezentacije nikada ne dupliraju jedna drugu, a danas ću staviti malo drugačiji akcenat. Na predavanjima u Moskvi više-manje volim da "zadirkujem guske", pa...