Профессии, связанные с иностранным языком, очень интересные и разнообразные. Это , расшифровщик, лексикограф, литературовед, редактор, дизайнер шрифтов, экскурсовод, дипломат и .

Профессия переводчика является в современном мире одной из наиболее популярных и востребованных.

Диплом лингвиста-переводчика имеет человек с соответствующим образованием и владеющий минимум двумя иностранными языками. Кроме того, переводчик должен уметь общаться с людьми и грамотно дискутировать, достаточно разбираться в политике, культуре, искусстве. ().

Важно также не просто дословно перевести речь, а донести ее суть до человека. Расшифровщик занимается записью текста из аудио файла в текстовый.

Зачастую такая деятельность предусматривает перевод аудио дорожек, что в свою очередь требует идеального знания иностранного языка.

Профессия лексикографа напрямую связано с языками. Специалисты данного профиля занимаются вопросами, касающимися составления и изучения словарей.

Лексикография направлена на анализ и исследование происхождения и структуры слов, их особенностей и значения. Лексикографы имеют высокий уровень знаний в области лингвистики, обладают терпеливостью и любят кропотливую работу.

Деятельность литературоведа заключается в изучении теории иностранной литературы. Специалисты в этой сфере исследуют литературные произведения, художественные тексты, анализирует их и выделяет достоинства и недостатки.

Литературоведы постоянно находятся в мире литературы, они посещают выставки книг, общаются с людьми данного круга и знают все литературные новинки, пишут тематические статьи.

Профессия редактора связана со средствами массовой информации. Это творческая работа, направленная на увеличение популярности издательства. Поэтому редактор несет огромную ответственность в этом деле. Он отбирает и перерабатывает информацию, перед тем, как подает ее на страницы издания.

Редактор-переводчик занимается непосредственной работой с текстовой информацией на иностранном языке и переводит ее в соответствие языку издательства.

Дизайнер шрифта перерабатывает старые виды шрифтов и создает новые. Часто это занятие связано с расширением шрифтовой библиотеки иностранных языков.

Некоторые языки и языковые группы имеют множество различных вариантов шрифтов, а другие - лишь несколько. Дизайнеры такого направления создают новые интерпретации шрифта, видоизменяют его или делают декоративный вариант текстовой гарнитуры.

Еще одной профессией, требующей знания иностранных языков, является профессия экскурсовода. Он проводит экскурсии иностранным туристам.

Экскурсовод может также сопровождать отечественных путешественников в заграничных туристических поездках. Для этого ему необходимо быть коммуникабельным, уметь грамотно и интересно предоставлять информацию слушателям, обладать хорошей дикцией и, конечно, в идеале знать иностранный язык.

Кроме этого, знаниями иностранного языка обладают дипломаты и педагоги.

Многие выпускники школ, чувствующие тягу к изучению языков, задаются вопросом: «А какие вообще бывают профессии, связанные со знанием языка?» Но ни в школе, ни в книгах внятного ответа на этот вопрос они получить не могут. А ведь таких профессий великое множество! И это не только стандартные переводчик, филолог или преподаватель. В этой статье мы постараемся доступно осветить этот вопрос. А к чему лежит душа у вас, выбирайте сами.

Профессия - редактор

Один из наиболее востребованных и высокооплачиваемых видов деятельности – профессия редактора. Редактировать можно все что угодно: от глянцевых журналов и желтой прессы до творений гениальных писателей. Редактор - это человек, который перерабатывает информацию прежде чем она попадет в печать. Посему занятие это очень ответственное – а ну как не заметишь непотребное слово, и случится конфуз. А это и на репутации издательства/журнала/газеты отразиться может.

Профессия - лексикограф

Профессия лексикографа – не такая популярная, как редактора, но не менее значимая для общества. Ведь именно они занимаются составлением словарей, определяют, какие слова можно употреблять, а какие нежелательно. А какие можно, только осторожно. Труд лексикографа кропотлив, нелегок и незаметен в повседневной жизни. Но без него мы бы не смогли узнать перевод или значение слова, а значит, наша речь не была бы развита.

Профессия - литературовед

Как понятно из названия, эти люди избрали своей стезей изучение литературы. В эту же категорию можно отнести и литературных критиков. Представители данной профессии вращаются кругах писателей, живут в мире печатного слова и в курсе всех литературных новинок. Время от времени они пишут тематические статьи, посещают книжные выставки и анализируют художественные тексты.

Профессия - экскурсовод

Принцип работы гида или экскурсовода мы все себе хорошо представляем. Это человек, который рассказывает о достопримечательностях иностранцам, а иногда сопровождает туристические группы за границей. Для этого, конечно же, требуется общительность, безупречно грамотная речь и владение иностранным языком.

Профессия - дипломат

В этой сфере знание иностранного языка является скорее дополнительным навыком, чем основной обязанностью. А вот умением говорить убедительно и красиво дипломат должен обладать непременно. Ведь главная цель – успешное сотрудничество и заключение выгодных договоров на международном уровне. Так что от уровня владения речью дипломата в буквальном смысле зависит судьба страны.

И, наконец, самая распространенная и интересная специальность для полиглотов – переводчик. Она предоставляет неограниченные возможности для творчества и совершенствования: хочешь, работай в штате, хочешь – фрилансером , переводи синхронно или письменно. Но эта же профессия и самая напряженная: у переводчиков-синхронистов нередко случаются нервные срывы из-за «выгорания» на работе. Так что, если вы твердо уверены в своем выборе, запаситесь стальными нервами, выдержкой и невозмутимостью.().

Почему-то многие считают, что если человек выбирает в вузе основной специальностью иностранный язык, то он хочет быть или переводчиком, или преподавателем этого языка. Но ведь есть много других профессий, связанных с языками. Самым популярным в мире иностранным языком есть английский, так как на нем разговаривает большая половина всего человечества.

Переводчик

Профессия переводчика объединяет в себя разные специализации. Не существует «универсальных» переводчиков, ведь большинство специалистов этой сферы совершенствуются на каком-то одном направлении. Нужно сказать, что все переводчики делятся на две большие группы: устные и письменные переводчики. Поэтому, навыки здесь необходимы также различные. Устные переводчики специализируются на синхронном или последовательном переводе. А письменные переводчики занимаются в основном переводом техническим или художественным. Причем, к техническому переводу относят любой перевод, требующий специальных знаний, например, юридический, технический, медицинский и т.п.

Преподаватель

Преподаватели английского языка могут преподавать не только в шкалах и вузах, но и вести курсы, заниматься подготовкой своих учеников к сдаче специальных иностранных экзаменов. У преподавателей есть несколько вариантов карьерного роста.

Лингвистика

Если вы интересуетесь наукой, то после окончания университета со специальностью английский язык можно на профессиональном уровне заняться лингвистикой. Это достаточно широкая область знаний, которая имеет обширное практическое применение даже вопреки всем распространенным стереотипам. Использованием на практике лингвистических знаний и навыков занимается такая наука, как прикладная лингвистика. Прикладная лингвистика – это наука, которая специализируется на решении проблем, практических задач и использовании языковых теорий в других сферах жизни (машинный перевод, создание словарей, систем распознавания символов, лингвистическая экспертиза, корпусная лингвистика, компьютерная лингвистика и т.д.). Кстати, компьютерная лингвистика – это направление, которое вместе с современными компьютерными технологиями очень быстро развивается.

Экскурсовод или гид-переводчик

Туристическая сфера – это прекрасная возможность практики английского языка и путешествий. Здесь также есть несколько вариантов. Можно себя попробовать в роли руководителя туристической группы и сопровождать отечественных туристов в заграничных поездках или проводить экскурсии для иностранных туристов. Конечно, здесь важно не только отличное знание английского, но и хорошая дикция, коммуникабельность, умение усваивать в кратчайшие сроки новую информацию, интересно ее излагать слушателям.

Другие возможности

Естественно, знание английского поможет вам во многом. Оно необходимо на любых должностях, которые предусматривают общение с иностранцами: сотрудник отдела международных связей, менеджер по персоналу, стюардесса и многое другое. Сегодня очень востребованы специалисты с высоким знанием английского в сфере создания веб-сайтов. У вас всегда будет возможность поработать за границей. Есть огромное количество специальных программ, которые позволяют найти за границей временную работу, но обычно они рассчитаны на студентов и молодых людей до 30 лет. Если вы решили связать свою жизнь с английским языком, помните, что вам нужно будет или изучать язык в совершенстве или же параллельно получать еще одно образование, чтобы работать на стыке этих сфер и специальностей.

Трудоустройство - одна из самых горячих тем, которая заботит молодых специалистов, выпустившихся из вузов. Далеко не каждому удается быстро найти престижную и хорошо оплачиваемую работу. В список требований рекрутеров входят не только профильные знания, ответственность и трудолюбие. Одним из топовых пунктов зачастую становится владение английским языком. И это касается не только профессий переводчика, преподавателя английского. Современный мир массово разговаривает на english, его изучают в миллионах школ и вузов планеты. Этот язык - коммуникативная нить для связки бизнес-отношений между странами. Хотите стать востребованным специалистом - учите английский.

12 профессий, которым нужен english

Тестировщики IT-продуктов, программисты, web-разработчики. Этим специалистам английский нужен как воздух, он становится их профессиональным языком. Без знания терминов результата не добиться. Особенно если планируете работать в международной компании с головным офисом в Европе. То есть вам придется не только познать технический язык, но и разговорный - чтобы свободно общаться с иностранными коллегами. Еще важный момент, от которого зависит ваше профи будущее. IT-сфера развивается за рубежом, до России доходит в основном эхом.

Хотите идти в ногу со временем - посещайте специализированные конференции, форумы, семинары, обучение за границей. Чтобы стать востребованным IT-специалистом, нужно иметь увесистую стопку дипломов о профильной перезагрузке. Емкая база знаний, свободное владение языком и уверенность в себе откроют перед вами двери таких корпораций, как Microsoft, Siemens, Google.

Корреспонденты, журналисты. Эта профессия востребована и в России, но чтобы хорошо зарабатывать, приходиться крутиться. Как правило, корреспонденты печатных изданий пишут сразу на несколько газет и журналов. Доход складывается из оклада (который, к слову, не велик) и гонорара. Да, можно устроиться в престижный глянцевый журнал и занять теплое место в светлом офисе. Орхидея в стеклянном кашпо, фотография семьи в рамке, корпоративный абонемент в бассейн, бесплатное питание и командировки за рубеж. Можно войти в пул ТВ-журналистов и освещать статусные события города, брать интервью у первых лиц, с комфортом ездить на служебном авто и получать премии за свой вип-статус.

А можно стать фотокорреспондентом международного класса, посещать самые знаковые мероприятия планеты, делать снимки с известными политиками, писателями, звездами шоу-бизнеса. Каждая такая фотография стоит как три месячные зарплаты штатного журналиста. Но чтобы выйти на высокий уровень, вам потребуется не только талант, но и знания английского языка - причем, на свободном уровне владения. Малейшее недопонимание собеседника может стать непоправимой ошибкой.

Менеджеры федеральных и международных компаний. Ошибочно мнение о том, что работодатели отдают предпочтение специалистам со стажем, студентов отсеивают, как только узнали, что они студенты. Здесь есть исключения. Если на чаши весов рекрутера будет выпускник вуза с безупречным знанием английского и профессионал, владеющий языком с помощью словаря, перевес будет в сторону молодого (и подающего надежды) соискателя. Особенно при трудоустройстве в компанию, вышедшую на международный рынок. Презентации продуктов и услуг, выстраивание стратегических отношений с поставщиками и дистрибьюторами, поиск новых клиентов за рубежом - все это требует идеального владения английским. Зарубежные командировки, корпоративный отдых, бизнес-туры - станете участником самых интересных и важных для профессионального роста активностей.

Инженеры. Специализация может быть любой: от жилого строительства до космонавтики. Сама профессия подразумевает постоянное совершенствования. Чтобы достичь результата, сделать инновационную разработку, требуются знания, которых зачастую на родине не хватает. Профи участвуют в международных конференциях, семинарах, ездят на обучение за границу. Чтобы возить с собой переводчика - ему за это надо платить (и немало). Авто-перевода через наушники будет недостаточно для того, чтобы вникнуть во все нюансы темы. Инженерам нужен английский - и разговорный, и технический.

Рекрутеры. Да. самим рекрутерам тоже очень важен навык иностранного языка. На отечественном рынке труда работу ищут не только россияне. Зачастую на собеседования приходят иностранцы, с которыми приходится говорить на английском. Зарубежные специалисты востребованы в различных сферах. Их опыт и знания очень важны для выстраивания новых схем бизнеса, запуска производственных процессов.

Большинство заводов возводится на основе итальянских, японских, немецких технологий. Зарубежные инженеры становятся консультантами на этапах запуска оборудования, обучают коллег работать с новой техникой. HR-специалист становится связующим звеном, помогает влиться в процесс, адаптироваться в коллективе.

Бухгалтеры. Калькулятор, 1С и высокие стопки бумаг - вот оно, рабочее место рядового офисного бухгалтера. Но образ рушится. Современный бухгалтер - асс современных программ и приложений по бухучету, мастер цифры в самом ее широком значении. Английский нужен специалисту для быстрого освоения новых методик работы, которые значительно ускоряют процесс, что очень важно для финансового оборота любой компании. И, конечно, коммуникации с коллегами из зарубежных офисов, общение с которыми должно быть максимально прозрачным.

Маркетологи и PR-менеджеры. Маркетинг и Public Relations пришли к нам из английского языка. Наука красиво продавать и эффективное выстраивание связей с общественностью - важнейшие элементы любого бизнес-процесса. Чтобы быть на плаву и опережать своих конкурентов, маркетинг и PR становятся незаменимыми помощниками. Чтобы стать хорошим маркетологом и PR-менеджером, недостаточно корочки вуза, даже с пятерками. Здесь важно понимать свою профессию, креативить и совершенствовать свои знания. Сфера маркетинга и PR не стоит на месте.

Ежегодно появляются новые техники и инструменты, без которых похудеет клиентская база, лидерами станут компании с более проворными и прогрессивными маркетологами. Хотите быть на шаг вперед - учитесь у зарубежных коллег. Те маркетинговые инновации, которые применяются за границей сегодня, у нас появятся завтра. Учите английский и вперед.

Бизнесмены. Знание english требуется не только представителям крупного бизнеса, но и начинающим предпринимателям, которые ищут поставщиков и производителей в Китае. Даже для мелких закупок языковой барьер станет камнем преткновения. Не сможете подробно объяснить, какой товар интересует, договориться о скидке, обсудить условия доставки и прочие важные моменты, на которых можно значительно сэкономить.

В глобальном бизнесе английский становится возможностью найти стратегических партнеров и инвесторов, вендоров и дистрибьюторов, расширить рынки сбыта продукции и выйти на новый уровень. Сможете свободно посещать выставки и специализированные форумы, на которые из разных стран съезжаются нужные вам люди. Каждое знакомство может стать решающим.

Экономисты, финансисты, аналитики. Финансы - основа любой бизнес-деятельности. Все денежные вливания должны быть строго упорядочены. В крупных международных компаниях специалисты работают с программами и методиками, позволяющими максимально прозрачно следить за финансовой политикой компании, анализировать итоги и планировать расходы. Профи, которые трудятся на всю сеть, часто ездят за границу с отчетами и презентациями. Без английского здесь не обойтись.

Дизайнеры. Это одна из самых творческий профессий, которая требует креатива, чувства стиля и художественного вкуса. Жирным плюсом для современных профи становится владение английским языком. Зачем он нужен дизайнеру, который общается в основном с монитором компьютера или ноута? Как раз для этого и нужен. Специалисты работают в программах, которые не всегда адаптированы на русский язык.

1. Без знания инглиша новичку будет сложно понять панель инструментов, а на перевод со словарем уйдет много времени. Это раз.
2. Два - у вас появятся возможности найти работу в международных компаниях, гонорары которых значительно больше отечественных.
3. Три - можете опубликовать свое портфолио в онлайн банках для дизайнеров, на интернациональных сайтах фрилансеров. Знание английского поможет составить красивый и заманчивый текст о себе, при живом диалоге свободно общаться и обсуждать все важные моменты трудоустройства.

Переводчики-референты. Переводчик - одна из самых высокооплачиваемых профессий, связанных с иностранным языком. Но чтобы стать востребованным специалистом, свои знания нужно постоянно совершенствовать, подстраиваться под профиль компании, в которую устроились на работу. Самое престижное направление - госзаказ.

Копирайтеры. Коммерческий писатель, мастер слова с ориентацией на бизнес. Так можно описать суть профессии. Копирайтерами становятся филологи, журналисты, влюбленные в русский язык физики и химики. Образование не играет роли. Здесь важно чувство слова, грамотность и умение красиво и вкусно структурировать текст. Копирайтеры со знанием английского языка зарабатывают в три раза больше. Для сравнения: средние расценки для русских текстов - 150 рублей за 1000 знаков без пробелов, для иностранных компаний, в техническое задание которых входит перевод с английского на русский, - 500 рублей за тот же объем. Хотите зарабатывать больше - учите английский язык.

Подводим итог

Без английского сегодня никуда. Чем раньше вы начнете учить язык, тем лучше. Так вы сэкономите свое время в будущем. Закончив вуз уже готовым специалистом с уверенной базой инглиша, вы станете достойным кандидатом на профильную вакансию. Успехов в начинаниях!

Около миллиарда людей на планете, или 20% населения мира, говорят по-английски. Английский язык - важнейший для международного общения. Это язык политики, дипломатии, бизнеса, науки, спорта. На английском языке хранится 80% мировой информации.

Сегодня знание английского необходимо любому образованному человеку. «Не знающий иностранного языка, - говорил великий Гете, - ничего не понимает и в родном языке». Английский язык поможет освоить компьютер, прочитать англоязычные книги в оригинале, завести новых друзей, получить интересную профессию. С ним, наконец, можно свободно путешествовать по миру.

Мы предлагаем небольшой список профессий, связанных с английским языком.

2. Преподаватель

Чрезвычайно востребованная профессия в связи с бумом изучения языков в России. английского нужны не только в школах. Языковые курсы, детские сады и развивающие центры, учебные заведения профессионального образования -все они нуждаются в талантливых педагогах. Заинтересованные в высококвалифицированных кадрах солидные компании устраивают курсы и английские тренинги для сотрудников. Огромное поле деятельности раскинулось для репетиторов. Подтянуть отстающих учеников, подготовить к экзаменам, исправить произношение - эти проблемы чаще решают частные педагоги. Занятия английским по Skype - еще один фронт работ для частных репетиторов.

Требования

• высшее специальное образование;
• коммуникабельность;
• бесконечное терпение;
• творческое воображение.

Трудности

• Необходимость регулярного профессионального роста. Этой специальности невозможно выучиться раз и навсегда. Единых методик преподавания нет. С каждой новой группой, с каждым учеником приходится создавать уникальный метод.

3. Стюардесса международных авиалиний

Специалист, выполняющий работу на воздушном судне, совершающем международные полеты. Основная задача стюардесс - максимальное обеспечение комфорта всем участникам полета.

Требования

• разговорный иностранный язык;
• отличное здоровье;
• возраст до 29 лет;
• приятная внешность;
• плавная речь;
• коммуникабельность, эмоциональная сдержанность;
• приятный тембр голоса;
• владение смежными профессиями: медицинский работник, педагог, повар, бармен.

Стюардесса - лицо авиапредприятия. Признание авиакомпании на рынке часто зависит от ее работы. Поэтому солидные компании придирчиво относятся к выбору кандидаток.

Трудности

• Неблагоприятные условия труда: смена климатических поясов, регулярное нарушение режима сна, питания.
• Эмоциональное напряжение. Обслуживание привередливых пассажиров - нелегкий труд.
• Раннее завершение карьеры (45 лет).

4. Гид - экскурсовод

Интересная творческая профессия, востребованная в мире. Туристические группы со всех концов света регулярно приезжают в Россию, интересуются русской культурой и пользуются услугами гидов.

В экскурсоводах со знанием английского нуждаются и за пределами страны. Российские туристы постоянно посещают удаленные уголки планеты, познают мир с помощью русских гидов.

Требования

• Отличное знание языка;
• умение заинтересовать клиента;
• широкий кругозор;
• артикулированная речь;
• организаторские способности;
• любовь к искусству;
• доброжелательное отношение к людям.

5. Веб - дизайнер

Относительно молодая профессия, ровесница первого веб-браузера. создают интернет-страницы: разрабатывают графические концепции и веб - приложения; придумывают Flash-ролики, логотипы, баннеры, иконки; обрабатывают фотографии.

Веб-дизайнеры работают и в крупных маркетинговых компаниях, и в небольших дизайн-студиях, но основная часть их работает на фрилансе, не связывая себя постоянными трудовыми отношениями с какой-либо организацией. Так что веб-дизайнер - профессия дюдей свободных, но ответственных.

Талантливые дизайнеры имеют высокий доход.

Требования

• технический английский язык;
• хороший художественный вкус;
• знание основ живописи;
• знание языков программирования;
• логическое мышление;
• трудолюбие;
• хорошая память;
• самодисциплина;
• креативность.

Трудности

• сложность освоения профессии;
• значительные зрительные нагрузки.

Для приобретения профессий, связанных с английским языком, список которых мы перечислили, просто хорошего знания английского недостаточно. Нужно многое уметь, освоить дополнительные специальности, быть коммуникабельным, любознательным, постоянно расширять кругозор. Это нелегкий путь для одаренных и трудолюбивых.

Если вы молоды, сильны духом, талантливы - дерзайте!

Свой бизнес